1 00:00:01,800 --> 00:00:05,400 عندما أموت ويضعونني في راحة، 2 00:00:05,400 --> 00:00:09,500 سأذهب إلى المكان الأفضل، 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,300 عندما وضعوني للموت.. 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,000 أصعد إلى الروح في السماء... 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,600 بوسطن هي في الواقع أفضل مكان للموت في هذا البلد. 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,100 تسمح التكنولوجيا الحديثة لدينا الفاحصين الطبيين والمجرمين 7 00:00:21,100 --> 00:00:23,400 لتقديم خدمة متطورة 8 00:00:23,400 --> 00:00:25,000 عن طريق القضاء على علامات اصبع القدم... 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,200 والتحول إلى نظام الرمز الشريطي. 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,600 كل جانب من كل حالة، كل جسد، 11 00:00:29,600 --> 00:00:32,800 يمكن الآن تتبعها من خلال كمبيوتر مركزي واحد. 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,900 والجيل القادم من أدوات الطب الشرعي 13 00:00:34,900 --> 00:00:37,100 مثل دليل التتبع المكثف أو... 14 00:00:37,100 --> 00:00:39,100 تريسي... كما أحب أن أسميها، 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,900 اسمح لنا بتحديد سبب الوفاة 16 00:00:40,900 --> 00:00:43,700 بنسبة تسعة وتسعين وواحد بالمائة من جرائم القتل لدينا 17 00:00:43,700 --> 00:00:46,100 السماح للعائلات بالحزن 18 00:00:46,100 --> 00:00:49,600 والمضي قدمًا بأفضل ما يمكن ممكن إنسانيا. 19 00:00:49,600 --> 00:00:51,200 بوسطن ترحب... 20 00:00:51,200 --> 00:00:54,700 الطبية الأمريكية جمعية الممتحنين. 21 00:00:56,000 --> 00:00:57,300 ماذا تعتقد؟ 22 00:01:01,300 --> 00:01:02,900 الأغنية كثيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 23 00:01:02,900 --> 00:01:04,000 أنا... قلت له. 24 00:01:04,000 --> 00:01:05,200 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه مثالي. 25 00:01:05,200 --> 00:01:06,300 إنه أكثر من اللازم. 26 00:01:06,300 --> 00:01:07,900 فوق القمة... الطريق أكثر من اللازم. 27 00:01:08,900 --> 00:01:10,200 قال ذلك، 28 00:01:10,700 --> 00:01:13,800 أعتقد أننا قد فقط فاز على ميامي هذا العام. 29 00:01:13,800 --> 00:01:15,300 نعم! 30 00:01:15,300 --> 00:01:17,500 لقد كنت أنتظر ثلاث سنوات لهذا. 31 00:01:18,600 --> 00:01:19,900 نموا كثيرًا الليلة يا رفاق.. 32 00:01:19,900 --> 00:01:21,600 نايجل، احتفظ بربطة العنق، إنها لمسة لطيفة. 33 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 شكرًا. / سيكون القضاة في قاعة الاجتماعات الساعة التاسعة صباحاً. 34 00:01:24,600 --> 00:01:26,300 العرض، وتفقد المشرحة، 35 00:01:26,300 --> 00:01:28,300 تحقق من نتائج التشريح لدينا ضد الجثث. 36 00:01:28,300 --> 00:01:30,100 هل اه الأردن يعرف بخصوص تغير الوقت؟ 37 00:01:30,100 --> 00:01:31,000 لا. 38 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 فلنترك الأردن خارج هذا الأمر، 39 00:01:32,000 --> 00:01:34,900 كلنا نتذكر ما هي الكارثة لها العرض كان العام الماضي 40 00:01:34,900 --> 00:01:36,500 تلك النكات السخيفة، هيا. 41 00:01:36,500 --> 00:01:38,300 آه، الحادية عشرة صباحاً، أليس كذلك؟ 42 00:01:38,900 --> 00:01:39,600 ماذا؟ 43 00:01:39,600 --> 00:01:41,300 عرضنا الكبير غدا. 44 00:01:41,300 --> 00:01:42,900 - نعم، الساعة الحادية عشرة. 45 00:01:44,100 --> 00:01:46,300 فكرت في العرض والإخبار كان العام الماضي فعالاً حقًا. 46 00:01:46,300 --> 00:01:48,200 ولكن هذا العام، أفكر في وإلقاء المزيد من النكات، 47 00:01:48,200 --> 00:01:49,700 لأنهم يحبون تلك الأشياء. 48 00:01:49,700 --> 00:01:51,700 بالتأكيد، احتفظ بها تضحك هل تعلم؟ 49 00:01:51,700 --> 00:01:53,300 اسمع، يجب أن أخرج من هنا أنا حطام عصبي. 50 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 إذن، الساعة الحادية عشرة. 51 00:01:54,300 --> 00:01:55,400 - مممممم. - أراك بعد ذلك. 52 00:01:55,400 --> 00:01:56,600 تمام. 53 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 ماذا في العالم هل تنظر إلى؟ 54 00:02:05,500 --> 00:02:06,900 أوه، هذا الوشم هنا. 55 00:02:07,300 --> 00:02:08,600 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 56 00:02:09,200 --> 00:02:11,400 والدي لديه واحدة مماثلة لها. 57 00:02:11,400 --> 00:02:13,600 نفس المكان، الكاحل الأيمن. 58 00:02:23,400 --> 00:02:25,000 هذا جو بوكاسكي. 59 00:02:25,500 --> 00:02:26,700 نعم، هل تعرفه؟ 60 00:02:26,700 --> 00:02:28,400 نعم، لقد كان شرطياً مع والدي. 61 00:02:28,400 --> 00:02:29,600 كيف مات؟ 62 00:02:30,000 --> 00:02:31,200 أم، 63 00:02:31,200 --> 00:02:33,800 لقد وجدوه تحت جسر بورن هذا الصباح. 64 00:02:33,800 --> 00:02:35,200 لقد غرق. 65 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 يجب أن يعرف والدي عن هذا. 66 00:02:38,800 --> 00:02:40,300 لا يزال لا كلمة منه؟ 67 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 لا. 68 00:02:41,500 --> 00:02:44,000 لقد استأجرت ذلك، اه... عين خاصة، صديق نايجل. 69 00:02:44,000 --> 00:02:44,600 ط ط ط-هم. 70 00:02:44,600 --> 00:02:46,900 دفعت له اثنين كبيرة. لم أسمع كلمة واحدة. 71 00:02:46,900 --> 00:02:47,500 أوه. 72 00:02:47,500 --> 00:02:50,800 كما تعلم، سيدني، عليك أن تحاول لتعقب، اه، تشارلي كروج، 73 00:02:50,800 --> 00:02:52,700 كان شريك جو من القوة. 74 00:02:52,700 --> 00:02:55,200 اترك الرقم على مكتبي. أنا فقط أريد أن أتصل به أول شيء في الصباح. 75 00:02:55,200 --> 00:02:56,100 حسنًا، سأفعل ذلك الآن. 76 00:02:56,100 --> 00:02:57,700 - عظيم، شكرا. - لا مشكلة. 77 00:03:01,700 --> 00:03:03,600 جوردن، أريدك أن تقول ذلك. 78 00:03:03,600 --> 00:03:05,400 - يقول ما؟ - أنت تتجنبني. 79 00:03:05,400 --> 00:03:06,600 لماذا سأفعل ذلك؟ 80 00:03:06,600 --> 00:03:08,400 منذ أن وصلنا العودة من لوس أنجلوس، 81 00:03:08,400 --> 00:03:10,700 وأعتقد أن الوقت قد حان لذلك تحدثنا عن هذا. 82 00:03:10,700 --> 00:03:11,700 ما هذا؟ 83 00:03:11,900 --> 00:03:12,800 نحن! 84 00:03:14,300 --> 00:03:15,700 جوردن هيا 85 00:03:15,700 --> 00:03:17,100 حسنًا، حسنًا، أتعرف ماذا؟ 86 00:03:18,000 --> 00:03:19,200 أنت على حق. 87 00:03:19,200 --> 00:03:21,600 نحن...يجب أن نكون كذلك الكبار حول هذا الموضوع. 88 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 جيد. 89 00:03:23,300 --> 00:03:26,100 هذا عظيم. أنا فقط سأذهب للاستيلاء تقرير المقذوفات من Bug، 90 00:03:26,100 --> 00:03:27,800 انتظرني هنا، سأقود السيارة سنذهب لتناول مشروب أو شيء من هذا. 91 00:03:27,800 --> 00:03:29,600 أوه لا. هذه فكرة سيئة. 92 00:03:30,300 --> 00:03:32,300 أنا أشرب أم أقود؟ 93 00:03:32,300 --> 00:03:35,300 يجب أن نأخذ سيارات منفصلة، أعني، بهذه الطريقة نتجنب كل شيء.. 94 00:03:35,300 --> 00:03:37,500 سوف أوصلك إلى مكانك نوع من الشيء. 95 00:03:38,000 --> 00:03:39,600 أنت تقتلني يا جوردن. 96 00:03:40,700 --> 00:03:41,900 جي بي، 97 00:03:42,200 --> 00:03:44,700 نصف ساعة. سوف أقابلك هناك. 98 00:04:02,700 --> 00:04:04,000 مرحبا الأردن. 99 00:04:04,900 --> 00:04:06,100 هل أعرفك؟ 100 00:04:06,100 --> 00:04:07,100 لا، 101 00:04:07,100 --> 00:04:08,800 أنا أبحث عن والدك. 102 00:04:09,300 --> 00:04:10,800 والدي لماذا؟ 103 00:04:10,800 --> 00:04:13,800 آه، دعنا نقول فقط فهو مدين لي بشيء. 104 00:04:14,000 --> 00:04:15,600 أنت تعرف ماذا، أعتقد أنك أخطأت الشخص 105 00:04:15,600 --> 00:04:18,000 لأنني حقا ليس لدي أي فكرة أين هو. 106 00:04:18,000 --> 00:04:20,700 انظر، لا، أعتقد أنك تفعل. 107 00:04:22,000 --> 00:04:22,700 من أنت؟ 108 00:04:22,700 --> 00:04:25,000 وانظر، على ما أعتقد سوف تخبرني. 109 00:04:26,100 --> 00:04:27,600 انتهت هذه المحادثة. 110 00:04:27,600 --> 00:04:28,800 سأركب سيارتي، 111 00:04:28,800 --> 00:04:30,600 وأنا أقود بعيدا. 112 00:04:36,600 --> 00:04:38,900 لا تخطئ، 113 00:04:38,900 --> 00:04:43,200 سأقتل ماكس بطريقة أو بأخرى. 114 00:04:48,900 --> 00:04:49,200 عبور الأردن 4x15. لقد حدث ذلك ذات ليلة 115 00:04:50,800 --> 00:04:53,500 ؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 116 00:04:53,500 --> 00:04:55,700 <لون الخط=FFFF00>؟؟ ؟؟ ZL 117 00:04:55,700 --> 00:04:57,700 ؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 118 00:04:57,700 --> 00:04:59,600 ؟؟ ؟؟ ZL 119 00:04:59,600 --> 00:05:01,800 ؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?) 120 00:05:01,800 --> 00:05:04,000 ؟؟؟؟ ؟؟ (@nate.com) 121 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 ؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?) 122 00:05:06,000 --> 00:05:08,100 ؟؟ ؟؟ (@nate.com) 123 00:05:08,100 --> 00:05:10,000 ؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟) 124 00:05:10,000 --> 00:05:12,400 ؟؟؟؟ ؟؟ (@nate.com) 125 00:05:12,400 --> 00:05:14,300 <لون الخط=CCCCFF>؟؟ ???(؟؟؟ '؟؟' ??? ??? ?) 126 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/03/20 127 00:05:22,100 --> 00:05:22,900 الأردن! 128 00:05:24,900 --> 00:05:26,300 هل رأيت ذلك الرجل؟ 129 00:05:26,900 --> 00:05:27,800 ترى من؟ 130 00:05:28,100 --> 00:05:29,500 ذلك الرجل، لقد كان هنا للتو! 131 00:05:29,500 --> 00:05:32,100 لا، لا، أنا لا أرى أي شخص. 132 00:05:32,100 --> 00:05:33,600 لم ترى رجلاً هنا؟ 133 00:05:33,600 --> 00:05:35,700 لا يا جوردن، لم أفعل. هل أنت بخير؟ 134 00:05:35,700 --> 00:05:38,300 نعم. نعم بخير. 135 00:05:39,000 --> 00:05:42,600 أنظر، لقد كنت متوجهاً إلى المنزل عندما قررت أن أتوقف هنا وأخبرك بذلك.. 136 00:05:42,600 --> 00:05:44,800 ذلك الرجل الذي أردتني لمعرفة المزيد عن، تشارلي كروج؟ 137 00:05:44,800 --> 00:05:47,500 - نعم. - حسنًا، لقد توفي أمس في فلوريدا. 138 00:05:47,500 --> 00:05:50,800 نعم، ولكن الشيء الغريب هو هو أنه غرق أيضاً. 139 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 أنا... بحاجة للعثور على والدي. 140 00:05:57,300 --> 00:05:58,700 مهلا، شيرلوك! 141 00:06:03,500 --> 00:06:06,800 لقد حصلت على مخلفات حجم مؤخرتي! 142 00:06:07,800 --> 00:06:09,100 من الأفضل أن يكون هذا جيدًا! 143 00:06:09,100 --> 00:06:10,700 افتح الجحيم! 144 00:06:12,000 --> 00:06:13,200 شيرلوك مور: محقق خاص 145 00:06:15,800 --> 00:06:17,000 السيدة كافانو. 146 00:06:19,000 --> 00:06:20,400 أي ساعة؟ 147 00:06:20,800 --> 00:06:21,600 تسعة. 148 00:06:21,600 --> 00:06:22,900 في الصباح؟ 149 00:06:22,900 --> 00:06:24,300 في الليل. 150 00:06:24,300 --> 00:06:26,200 ماذا اكتشفت عن والدي؟ 151 00:06:26,700 --> 00:06:28,000 حسناً، لم أجده بعد. 152 00:06:28,000 --> 00:06:30,500 ليس أسهل رجل على هذا الكوكب للعثور عليه. 153 00:06:30,500 --> 00:06:32,800 لقد كان لديك شهر كامل، لم تجد أي شيء؟ 154 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 لا، لم أقل ذلك. 155 00:06:34,000 --> 00:06:36,400 كما تعلمون، فقط أخبرني ما تعرفه. 156 00:06:37,100 --> 00:06:40,200 حسنا، اه، لديه أخت. 157 00:06:40,200 --> 00:06:41,500 في إيفانستون، إلينوي، 158 00:06:41,500 --> 00:06:44,800 أنه شوهد آخر مرة وهو يقود السيارة أربعة وستون فورد فيرلين. 159 00:06:44,800 --> 00:06:46,500 صحيح، لأنني أخبرتك بكل ذلك. 160 00:06:46,500 --> 00:06:47,700 ماذا عن شيء جديد؟ 161 00:06:47,700 --> 00:06:49,100 ماذا...ماذا عن سام كيلر؟ 162 00:06:49,100 --> 00:06:50,400 هل اتبعت هذا الرصاص؟ 163 00:06:50,400 --> 00:06:51,900 - سام كيلر؟ - نعم. 164 00:06:51,900 --> 00:06:53,200 ولم يكن الكثير من المساعدة. 165 00:06:53,200 --> 00:06:54,100 سام امرأة. 166 00:06:54,100 --> 00:06:55,300 هو ؟ 167 00:06:55,300 --> 00:06:56,900 هي وأبي مؤرخان عندما كنت في المدرسة الثانوية. 168 00:06:56,900 --> 00:06:58,800 أنت لم تفعل شيء لعنة، أليس كذلك؟ 169 00:06:58,800 --> 00:07:01,500 حسنًا، لقد كنت مشغولًا بعض الشيء، أعني أنني كنت... 170 00:07:01,500 --> 00:07:03,600 لقد أعطيتك ألفي دولار للعثور على والدي! 171 00:07:03,600 --> 00:07:05,200 لدي كل النية من فعل ذلك. 172 00:07:05,200 --> 00:07:06,100 ابن العاهرة! 173 00:07:06,100 --> 00:07:08,600 لا، انتظر! انظر، أنا آسف. 174 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 إذن ما رأيك؟ 175 00:07:11,400 --> 00:07:12,600 تبدو رائعة يا براين! 176 00:07:12,900 --> 00:07:13,800 أنا أقول لك، أبواق. 177 00:07:13,800 --> 00:07:16,700 لقد تحدثت معي يا صديقي في ميلووكي، قال: سنة فوزهم. 178 00:07:16,700 --> 00:07:19,300 ألقى الشركات الراعية طن من الأدوات الجديدة في طريقهم. 179 00:07:19,300 --> 00:07:21,000 أوه، يبقى قلبي! 180 00:07:21,000 --> 00:07:23,100 نعم! سأكون قادرا على ذلك توسيع الموقع, 181 00:07:23,100 --> 00:07:26,500 www-dot-nigelblog-dot-com لن يفعل ذلك يكون فقط حول حل جرائم القتل، 182 00:07:26,500 --> 00:07:29,800 سيكون المكان المناسب للتعرف عليه الطب الشرعي المتطورة في هذا البلد. 183 00:07:29,800 --> 00:07:31,200 تبا لذلك ، العالم! 184 00:07:31,200 --> 00:07:32,000 - يا! - يا! 185 00:07:32,000 --> 00:07:33,600 كيف تسير الأمور، هذا الشيء المدونة؟ 186 00:07:33,600 --> 00:07:35,500 حسنا، نحن نحصل آلاف الزيارات في الأسبوع! 187 00:07:35,500 --> 00:07:36,200 ضع علامة على كلماتي. 188 00:07:36,200 --> 00:07:39,500 قد تكون جرائم القتل في بيكون هيل حلها قبل نهاية الأسبوع. 189 00:07:42,400 --> 00:07:44,500 إنها التكنولوجيا يا أصدقائي. 190 00:07:44,500 --> 00:07:47,300 بالحديث عن ذلك ، الوقت للتحقق من نفسي. 191 00:07:48,100 --> 00:07:49,500 هل قمت بتشفير الباركود بنفسك؟ 192 00:07:49,500 --> 00:07:52,900 إنه جيد بما فيه الكفاية لجثثنا، أسهل من لكمة الساعة؟ 193 00:07:52,900 --> 00:07:55,100 يرى؟ الأمر كله يتعلق بالكفاءة. 194 00:07:56,900 --> 00:07:58,200 الملف تالف 195 00:07:58,200 --> 00:07:59,700 لا، لا يمكن أن يكون. 196 00:08:01,200 --> 00:08:02,500 لقد تم مسح البيانات. 197 00:08:02,500 --> 00:08:06,500 أنا... أنا آسف، هل قلت شيء عن الكفاءة؟ 198 00:08:12,000 --> 00:08:13,200 خطأ فادح في النظام 199 00:08:14,600 --> 00:08:16,700 - لقد ذهب! - اهدأ، نايجل! 200 00:08:16,700 --> 00:08:18,400 لا، لا، لا، أنت لا تفهم! 201 00:08:18,400 --> 00:08:21,100 كل جثة في هذه المشرحة تم الدخول عن طريق هذا النظام 202 00:08:21,100 --> 00:08:23,000 تم تجاهل بطاقة الهوية الورقية، 203 00:08:23,000 --> 00:08:24,700 إذا كان النظام لا يعمل.. 204 00:08:24,700 --> 00:08:27,400 لا يزال لدينا نسخ ورقية لجميع سجلات التشريح. 205 00:08:27,400 --> 00:08:31,800 نعم، لكن بدون الكمبيوتر، لا نفعل ذلك تعرف على الملف الذي ينتمي إلى أي هيئة! 206 00:08:32,500 --> 00:08:33,800 أنت تمزح! 207 00:08:34,100 --> 00:08:36,500 من سيقيم النظام هذا غبي؟ 208 00:08:37,000 --> 00:08:38,800 هذه كارثة دموية. 209 00:08:38,800 --> 00:08:40,900 كما تعلمون، عندما A.M.E. القضاة يسحبون جثة 210 00:08:40,900 --> 00:08:41,900 من الدرج صباح الغد 211 00:08:41,900 --> 00:08:43,100 ويطلبون منا أن نخبرهم بذلك، 212 00:08:43,100 --> 00:08:45,600 لن نعرف من وماذا ولماذا ومتى وكيف. 213 00:08:46,600 --> 00:08:48,200 نحن نخب. 214 00:08:48,800 --> 00:08:50,100 عليك مساعدتي! 215 00:08:50,300 --> 00:08:51,900 مساعدة...أساعدك كيف؟ 216 00:08:51,900 --> 00:08:55,800 ليس الأمر وكأننا نستطيع إعادة تحديد هويتنا كل الجثث في مخزن بارد بحلول الساعة التاسعة صباحًا! 217 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 يجب أن يكون هناك بضع مئات من الجثث! 218 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 ما خيار آخر هل لدينا يا بوج؟ 219 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 يا إلهي! 220 00:09:11,900 --> 00:09:13,800 حاولت الاتصال، أنت لم تلتقط هاتفك! 221 00:09:14,400 --> 00:09:16,000 كان هناك فرقة موسيقية حية. 222 00:09:16,000 --> 00:09:17,600 انتظرت ساعة. 223 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 جاء شيء ما. 224 00:09:19,000 --> 00:09:20,500 هناك شيء ما يأتي دائمًا يا جوردان. 225 00:09:20,500 --> 00:09:21,300 يتعلق الأمر بوالدي. 226 00:09:21,300 --> 00:09:22,400 نعم؟ 227 00:09:22,400 --> 00:09:23,900 شخص ما يحاول قتله. 228 00:09:29,500 --> 00:09:30,600 ماذا؟ 229 00:09:30,600 --> 00:09:34,400 كان هناك اثنان من أصدقائه، وكلاهما من رجال الشرطة غرق خلال الـ 24 ساعة الماضية. 230 00:09:34,400 --> 00:09:37,400 ثم قام شخص ما بوضع مسدس على رأسي ويقول أنه يبحث عن والدي. 231 00:09:37,400 --> 00:09:39,200 من كان؟ كيف كان يبدو؟ 232 00:09:39,200 --> 00:09:44,600 آه، في منتصف الستينيات، شعر رمادي، مثل الرجل الذي فعل الكثير من الأشياء السيئة. 233 00:09:44,600 --> 00:09:46,600 تعتقد أنك تستطيع أخرجه من كتاب القدح؟ 234 00:09:46,600 --> 00:09:48,400 - نعم. - حسنًا، انتظر هنا. 235 00:09:56,000 --> 00:09:57,200 مرحبًا. 236 00:09:57,500 --> 00:09:59,000 هذا هو شيرلوك. 237 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 أنا... لم أخبرك كل ما أعرفه. 238 00:10:03,200 --> 00:10:04,600 حسنًا، أخبرني الآن. 239 00:10:04,600 --> 00:10:06,700 لا! ليس على الهاتف. 240 00:10:06,700 --> 00:10:09,400 قابلني في نهاية الرصيف الثالث والأربعين في مصنع التعليب المهجور. 241 00:10:09,400 --> 00:10:10,800 سأخبرك بكل شيء. 242 00:10:11,500 --> 00:10:13,900 إذا كنت تريد رؤية والدك على قيد الحياة مرة أخرى، 243 00:10:14,200 --> 00:10:15,300 تعال وحدك. 244 00:10:25,300 --> 00:10:26,500 الأردن؟ 245 00:10:28,000 --> 00:10:29,500 سأشرح لاحقا. 246 00:10:34,700 --> 00:10:38,300 ألم يكن من الأذكى أن نضعه؟ رقم الباركود الموجود على الملفات؟ 247 00:10:38,300 --> 00:10:42,100 لا! وكان الرمز الشريطي والاسم مرتبطة بشكل لا ينفصم، لم تكن هناك حاجة. 248 00:10:42,100 --> 00:10:43,200 - بوضوح. - همم! 249 00:10:44,300 --> 00:10:47,200 حسنًا، إذا انتهى معرض الفول السوداني من الشكوى، هل يمكننا المضي قدما، من فضلك؟ 250 00:10:47,200 --> 00:10:48,700 الوقت مضيعه... 251 00:10:50,100 --> 00:10:51,400 شكرا لك. 252 00:10:51,400 --> 00:10:54,800 أنثى، قوقازية، ذات شعر بني. 253 00:10:55,900 --> 00:10:57,800 شاب، ليس أكثر من خمسة وثلاثين... 254 00:10:57,800 --> 00:11:00,400 هذه المرأة ليست في الخامسة والثلاثين، حاول الستين! 255 00:11:00,400 --> 00:11:01,600 لا تبدأ معي، حشرة. 256 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 يديها! 257 00:11:02,600 --> 00:11:05,500 إنهم متجعدون، الدوالي، البقع الشمسية. 258 00:11:05,500 --> 00:11:06,200 عظيم! 259 00:11:06,200 --> 00:11:09,600 وهذا يحد من قائمتنا ربما إلى ثلاثين الأهداف المحتملة لجين دو... 260 00:11:09,600 --> 00:11:13,100 رقم واحد من مائة وسبعة وأربعون. 261 00:11:15,400 --> 00:11:16,800 هل لديكم حفلة يا رفاق؟ 262 00:11:18,200 --> 00:11:20,200 نحن مشغولون قليلاً يا براين. 263 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 هذا بارد. 264 00:11:21,200 --> 00:11:24,400 هناك زوجان ينتظران في غرفة الاجتماعات، اسمهم جينكينز. 265 00:11:26,000 --> 00:11:28,200 إنهم هنا لنرى جسد ابنتهم. 266 00:11:28,400 --> 00:11:29,700 - الآن؟ - الآن؟ / الآن؟ 267 00:11:30,300 --> 00:11:31,400 نعم! 268 00:11:37,400 --> 00:11:40,200 السيد جنكينز. السيدة جينكينز. 269 00:11:40,700 --> 00:11:42,100 أنا ليلي ليبوسكي. 270 00:11:42,100 --> 00:11:43,400 أين هي؟ 271 00:11:44,300 --> 00:11:46,900 نحن بحاجة لرؤية طفلنا. 272 00:11:47,800 --> 00:11:52,300 أنا آسف جدًا، لكن لا يوجد علاج طبي الفاحص المناوب ليظهرها لك. 273 00:11:52,300 --> 00:11:53,600 لو كان بإمكانك العودة غدا.. 274 00:11:53,600 --> 00:11:55,400 لقد سافرنا للتو من بالتيمور. 275 00:11:55,400 --> 00:11:58,000 اتصلوا بنا و نحن بحاجة لرؤيتها. 276 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 لقد كانت مفقودة ما يقرب من أسبوع. 277 00:12:01,500 --> 00:12:04,600 والآن قالوا إنها تعرضت للضرب قطار مترو الانفاق المرتفع, 278 00:12:04,600 --> 00:12:07,200 لماذا أخذهم وقتا طويلا للاتصال بنا؟ 279 00:12:07,200 --> 00:12:11,400 ابنتك لم يكن لديها أي هوية لها، لذلك نحن... 280 00:12:11,400 --> 00:12:15,400 كنا بحاجة لمطابقة بصمات أصابعها تقرير الأشخاص المفقودين الذي قدمته. 281 00:12:15,400 --> 00:12:19,800 قالوا أن هذا حدث في... حي موبوء بالجريمة؟ 282 00:12:22,300 --> 00:12:26,600 ماذا كانت تفعل في مكان مثل هذا؟ 283 00:12:26,600 --> 00:12:28,700 هل ناقشت الشرطة أي من هذا معك؟ 284 00:12:28,700 --> 00:12:29,800 ناقش ماذا؟ 285 00:12:29,800 --> 00:12:32,300 نريد فقط أن نعرف ماذا كانت تفعل هناك. 286 00:12:37,200 --> 00:12:41,200 تم العثور على ابنتك في المنطقة حيث كان هناك الكثير من الالتماس. 287 00:12:41,200 --> 00:12:42,700 اعذرني؟ 288 00:12:42,700 --> 00:12:47,600 فتاة سوداء في حي سيء، وفجأة أصبحت عاهرة، أليس كذلك؟ 289 00:12:49,100 --> 00:12:51,300 أنا آسف، هذا فقط الدليل الذي كان... 290 00:12:51,300 --> 00:12:52,800 من فضلك يا سيدي... 291 00:12:55,500 --> 00:12:57,200 آثار الكوكايين... 292 00:12:58,800 --> 00:13:00,400 عدة سيمينغ 293 00:13:02,700 --> 00:13:06,000 هذه ليست ابنتنا! هذا ليس كريس لدينا! 294 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 الآن أريد أن أرى ابنتي! 295 00:13:10,100 --> 00:13:11,800 أنا آسف جدًا. 296 00:13:12,100 --> 00:13:13,300 لكن لا أستطيع. 297 00:13:16,500 --> 00:13:18,100 إذا كنت تستطيع العودة غدا. 298 00:13:20,200 --> 00:13:21,600 الرصيف 43. مصنع التعليب المهجور 299 00:14:05,100 --> 00:14:07,600 مساعدة. يا إلهي! يساعد. 300 00:14:15,100 --> 00:14:16,300 أنا آسف. 301 00:14:17,800 --> 00:14:20,500 لم أكن أعرف كان سيقتلهم. 302 00:14:41,000 --> 00:14:43,200 لماذا لا تفعل ذلك؟ اخرج الآن يا عزيزي 303 00:14:43,200 --> 00:14:46,000 أنت تهدر كلا وقتنا هنا! 304 00:14:50,500 --> 00:14:51,400 صه! 305 00:14:52,200 --> 00:14:53,100 أب! 306 00:14:53,900 --> 00:14:55,000 تعال معي. 307 00:15:01,300 --> 00:15:02,900 ماذا حدث هناك؟ 308 00:15:02,900 --> 00:15:05,200 من كان ذلك؟ وأين كنت كل هذا الوقت؟ 309 00:15:05,200 --> 00:15:07,300 أي أمر معين تريد تلك الإجابة في؟ 310 00:15:07,300 --> 00:15:09,600 وبالمناسبة، لطيف ل نراكم أيضا، الأردن. 311 00:15:09,600 --> 00:15:12,000 أوه، نعم، سامحني على لا تجري محادثات صغيرة، حسنًا؟ 312 00:15:12,000 --> 00:15:16,600 إذًا، كيف كان الطقس سيئًا في أي مكان- الجحيم-كنت-في العام الماضي؟ 313 00:15:16,600 --> 00:15:19,100 - هيا، هل ستفعل؟ - لنبدأ بمن كان ذلك المسخ، 314 00:15:19,100 --> 00:15:20,200 ولماذا يريدك ميتا! 315 00:15:20,200 --> 00:15:21,700 إنه كاهيل. 316 00:15:24,300 --> 00:15:26,200 كاهيل. مع الغوغاء الأيرلنديين؟ 317 00:15:26,200 --> 00:15:27,100 نعم. 318 00:15:27,100 --> 00:15:29,200 هو الذي قتل جو بوكاسكي وتشارلي كروج؟ 319 00:15:29,700 --> 00:15:31,900 مما يتركني أنا وبيت فقط. 320 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 أومالي؟ 321 00:15:33,900 --> 00:15:36,500 علينا أن نصل إلى مكانه وحذره. 322 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 لماذا؟ 323 00:15:39,000 --> 00:15:40,500 منذ ثلاثين عامًا، 324 00:15:40,500 --> 00:15:44,600 نحن الأربعة، بوكاسكي، كروج، أومالي وأنا كنا... 325 00:15:44,600 --> 00:15:48,700 العمل على قضية قتل شرطي التي تتبعناها إلى كاهيل نفسه. 326 00:15:48,700 --> 00:15:51,500 هكذا، بوكاسكي وكروج ذهب متخفيا 327 00:15:51,500 --> 00:15:53,700 واستخرجت أدلة كافية لتثبيتها القتل عليه. 328 00:15:53,700 --> 00:15:56,600 وضعوه بعيدا منذ ما يقرب من ثلاثين عاما. 329 00:15:57,400 --> 00:15:58,700 لكنه خارج الآن؟ 330 00:15:58,700 --> 00:16:01,000 الانتقام، واحدا تلو الآخر. 331 00:16:01,000 --> 00:16:02,400 أبي، يجب أن نتصل بالشرطة. 332 00:16:02,400 --> 00:16:05,200 لا، لا رجال شرطة. 333 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 ما الذي تتحدث عنه؟ 334 00:16:09,200 --> 00:16:11,300 فقط عدني، لا يوجد رجال شرطة. 335 00:16:11,300 --> 00:16:13,400 لقد قُتل رجل هناك، لقد فعلنا ذلك على الأقل تقديم تقرير للشرطة! 336 00:16:13,400 --> 00:16:14,300 أنت لا تفهم الأمر يا جوردن! 337 00:16:14,300 --> 00:16:16,500 سيجدون تلك الجثة بعد اسبوعين من الآن 338 00:16:17,100 --> 00:16:20,100 عائمة الوجه لأسفل في النهر على بعد أربعين ميلاً. 339 00:16:20,100 --> 00:16:22,800 هذا ليس بعض الهواة نحن نتعامل مع هنا. 340 00:16:22,800 --> 00:16:23,600 يا إلهي، أنت تنزف! 341 00:16:23,600 --> 00:16:24,500 نعم. 342 00:16:24,500 --> 00:16:26,400 يميل إلى أن يحدث عندما تصاب بالرصاص. 343 00:16:26,400 --> 00:16:28,000 يجب أن نأخذك إلى المستشفى 344 00:16:28,000 --> 00:16:31,900 علينا أن نصل إلى أومالي قبل أن يفعل كاهيل. 345 00:16:33,400 --> 00:16:34,300 أب! 346 00:16:35,400 --> 00:16:36,500 أب! 347 00:16:54,000 --> 00:16:55,100 أهلاً. 348 00:16:55,500 --> 00:16:56,800 انه ينتمي إليك؟ 349 00:16:57,300 --> 00:16:59,400 حسنًا، إنه والدي، لذا، نعم، أعتقد. 350 00:17:00,300 --> 00:17:02,400 لطيف نوعا ما. هو أعزب؟ 351 00:17:02,800 --> 00:17:05,200 يمكنك القول أنه يأتي معه عدد قليل من السلاسل المرفقة. 352 00:17:05,200 --> 00:17:08,000 سيكون بخير. مرت الرصاصة نظيفة. 353 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 نعم، أعرف، لقد تحدثت مع الطبيب. 354 00:17:10,200 --> 00:17:12,500 لا بد وأنني أغضبت شخصًا ما جيد حقًا، رغم ذلك، هاه؟ 355 00:17:12,500 --> 00:17:13,400 أنا آسف؟ 356 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 لاطلاق النار عليه. 357 00:17:15,000 --> 00:17:16,400 يجب أن تكون الشرطة هنا في أي لحظة. 358 00:17:16,400 --> 00:17:18,400 نحن نبلغ عن هذه الأشياء، كما تعلمون. 359 00:17:18,400 --> 00:17:19,400 نعم. 360 00:17:20,400 --> 00:17:21,900 لم تكن أنت، أليس كذلك؟ 361 00:17:22,100 --> 00:17:23,000 أنا لا! 362 00:17:23,200 --> 00:17:26,500 على الرغم من أنني قد تم تكتك قليلا قبالة له نفسي، في الآونة الأخيرة. 363 00:17:27,700 --> 00:17:28,900 لعدم التدخل , 364 00:17:28,900 --> 00:17:31,000 ولكن اسمحوا لي أن أعطيك القليل من النصائح المجانية. 365 00:17:31,000 --> 00:17:34,500 أولا، لا ينبغي للرجل في مثل عمره يركض ويتعرض لإطلاق النار. 366 00:17:34,500 --> 00:17:36,800 حسناً أيها الواعظ.. لي جوقة. 367 00:17:36,800 --> 00:17:40,100 وثانياً، حاول ألا تفعل ذلك ابقوا غاضبين من بعضكم البعض. 368 00:17:40,100 --> 00:17:42,600 أرى الكثير من الناس يسقطون ميتين في هذا المكان. 369 00:17:42,600 --> 00:17:45,000 أنت لا تريد أن تقول شيئا لا يمكنك استرجاعها. 370 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 ثق بي. أنا أعرف. 371 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 أنا أقدر النصيحة. 372 00:17:48,600 --> 00:17:49,900 إنها على حق. 373 00:17:50,100 --> 00:17:51,500 اوه جيز... 374 00:17:52,900 --> 00:17:54,000 أنا لست ميتا، أليس كذلك؟ 375 00:17:54,000 --> 00:17:54,800 لا! 376 00:17:54,800 --> 00:17:57,300 نحن عادة نرمي ورقة فوقك إذا كنت كذلك. 377 00:17:58,500 --> 00:17:59,200 أين أنا؟ 378 00:17:59,200 --> 00:18:00,800 سانت ادموند. 379 00:18:00,800 --> 00:18:04,200 أنت لم تحقق لي تحت اسمي الحقيقي، أليس كذلك؟ 380 00:18:06,800 --> 00:18:08,400 أوه، جيز، الأردن. 381 00:18:08,400 --> 00:18:09,900 قف، قف، قف، هناك، رجل كبير... 382 00:18:09,900 --> 00:18:11,900 لا، يجب أن أخرج من هنا! سوف يجدني. 383 00:18:11,900 --> 00:18:14,700 لا يا أبي، سأحصل على حارس أمن، ستكون بخير. 384 00:18:14,700 --> 00:18:16,600 مهلا، انتظر، لا أقول الواضح هنا، 385 00:18:16,600 --> 00:18:18,800 ولكن هل هناك شيء يحدث الذي يجب أن أعرف عنه؟ 386 00:18:18,800 --> 00:18:19,900 أنت فقط تبقى معه. 387 00:18:19,900 --> 00:18:21,100 اه. 388 00:18:21,100 --> 00:18:23,100 قف، قف، قف، قف، قلت لا! 389 00:18:23,100 --> 00:18:24,000 غيل! 390 00:18:25,100 --> 00:18:26,900 عفوا مرحبا ... 391 00:18:33,200 --> 00:18:34,500 أريدك أن تستلقي. 392 00:18:35,700 --> 00:18:36,400 حسنًا. 393 00:18:36,400 --> 00:18:37,900 حسنًا، نحن نتحرك إلى الخطة ب... 394 00:18:37,900 --> 00:18:39,100 إنه هنا، أليس كذلك؟ 395 00:18:41,600 --> 00:18:43,900 كما تعلمون، أنا حقا لا الحصول على أموال كافية لهذا الغرض. 396 00:18:43,900 --> 00:18:45,000 حسنا، استمع لي! 397 00:18:45,200 --> 00:18:47,200 شخص ما يحاول لقتل والدي. 398 00:18:47,200 --> 00:18:48,700 نحن بحاجة لمساعدتكم. 399 00:19:03,100 --> 00:19:04,800 عفوا حبيبتي؟ 400 00:19:05,000 --> 00:19:07,100 لقد انتهت ساعات الزيارة يا سيدي. 401 00:19:07,100 --> 00:19:08,700 أوه، أنا آسف، لم أكن أدرك ذلك. 402 00:19:08,700 --> 00:19:10,300 سيكون عليك المغادرة. لدينا قواعد. 403 00:19:10,300 --> 00:19:12,500 أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، وأستطيع ذلك نقدر ذلك، 404 00:19:12,500 --> 00:19:14,900 قادمة من مثل هذه جذابة حزمة كما نفسك. 405 00:19:14,900 --> 00:19:17,300 انها مجرد... أنا أبحث لشخص ما، رجل. 406 00:19:17,300 --> 00:19:19,000 ها، أليس كذلك جميعنا؟ 407 00:19:19,000 --> 00:19:21,900 رجل كبير، ستة، خمسة، ستة، ستة، أشقر. 408 00:19:21,900 --> 00:19:23,300 ط ط ط. السبر أفضل في كل وقت. 409 00:19:23,300 --> 00:19:26,400 الاسم هو كافانو، لقد قالوا أنه كان كذلك في هذا الطابق في مكان ما. 410 00:19:26,400 --> 00:19:30,800 آه، آسف، أنا لا أعمل في هذا الطابق، أنا هنا من أجل البيك اب. 411 00:19:33,100 --> 00:19:34,300 من وصل إلى هناك؟ 412 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 هذا؟ اه... 413 00:19:36,900 --> 00:19:40,400 أنت لا تريد أن تكون بالقرب من هذا الرجل، إنه شديد العدوى. 414 00:19:40,400 --> 00:19:42,200 الكثير من القيح. 415 00:19:42,200 --> 00:19:43,500 دعني أراه. 416 00:19:44,400 --> 00:19:45,100 بخير. 417 00:19:45,100 --> 00:19:46,400 اخرج نفسك... 418 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 مهلا يا رفاق ... كيف حالك؟ 419 00:19:58,800 --> 00:20:01,700 أعتقد فقط أننا نضيع وقتاً ثميناً إعطاء الأولوية لهذه الفتاة، 420 00:20:01,700 --> 00:20:03,600 كما تعلمون، وقالت انها سوف يحضر في نهاية المطاف. 421 00:20:03,600 --> 00:20:06,400 ابنتك تموت، وأنت لم تموت رأيتها منذ أشهر، ولكن مهلا، 422 00:20:06,400 --> 00:20:09,400 لماذا لا تتركها تتعفن في مكان بارد ومظلم غرفة حيث لا أحد يعرف حتى من هي؟ 423 00:20:09,400 --> 00:20:10,900 هيا، هذا قليلا دراماتيكية، أليس كذلك؟ 424 00:20:10,900 --> 00:20:12,900 أنت لم ترى المظهر على وجوههم! 425 00:20:12,900 --> 00:20:14,300 تخيل تكتشف ابنتك... 426 00:20:14,300 --> 00:20:16,000 في حالة فوضوية تماما. 427 00:20:17,300 --> 00:20:20,200 أنت... قلت أمريكي من أصل أفريقي، اثنان وعشرون، ضرب بمترو الأنفاق؟ 428 00:20:20,400 --> 00:20:21,700 أعتقد أن هذه هي فتاتك. 429 00:20:21,700 --> 00:20:22,800 أوه! 430 00:20:23,300 --> 00:20:27,200 لا يمكن أن يكون هذا هو كريس جنكينز، لأنه لدي كريس جينكينز هنا! 431 00:20:27,200 --> 00:20:28,800 فقط هذا هو ... 432 00:20:28,800 --> 00:20:30,300 هناك اثنان كريس جنكينز؟ 433 00:20:30,300 --> 00:20:34,500 العمر خمسة وثلاثون، ذكر، قوقازي، توفي من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ. 434 00:20:35,200 --> 00:20:36,300 انتظر دقيقة. 435 00:20:37,100 --> 00:20:39,600 قم بإدراج الأثر الذي وجدناه على كريس جنكينز الخاص بك. 436 00:20:39,600 --> 00:20:40,500 لا، لماذا؟ 437 00:20:40,500 --> 00:20:42,700 لأن هذا يبحث مألوفة بفظاعة. 438 00:20:43,600 --> 00:20:47,000 العديد من المتبرعين بالحمض النووي، السائل المنوي، اللعاب، العرق، آثار الكوكايين... 439 00:20:47,000 --> 00:20:50,500 بياجرا، آثار O-الدم السلبي، القمل، صودا العنب... 440 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 لديهم نفس الأدلة الأثرية؟ 441 00:20:54,900 --> 00:20:56,500 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 442 00:20:58,100 --> 00:21:00,600 عندما تفاعلت تريسي هنا مع نظام الباركود، حصلت على... 443 00:21:00,600 --> 00:21:02,800 تعثرت من قبل جثتين يحمل اسم كريس جنكينز، 444 00:21:02,800 --> 00:21:04,700 تم تعيين نفس التتبع لكلاهما. 445 00:21:04,700 --> 00:21:06,100 أوه. 446 00:21:06,100 --> 00:21:09,100 هذا ما نحصل عليه للسماح آلة تقوم بوظائفنا نيابة عنا. 447 00:21:09,100 --> 00:21:12,200 لا، الآلة هي أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ... قمة في الخط. 448 00:21:12,600 --> 00:21:14,400 إذا كانت الأدلة الأثرية خاطئة، إذن... 449 00:21:14,400 --> 00:21:16,400 إذن ربما لم تكن عاهرة. 450 00:21:16,400 --> 00:21:18,700 حسنًا، ليس لدينا وقت لذلك قرري ذلك الآن يا ليلي. 451 00:21:19,600 --> 00:21:22,400 نعم، كان علينا أن نفعل عمل الطب الشرعي الكامل. 452 00:21:23,000 --> 00:21:24,500 يا رفاق، إنه بعد منتصف الليل. 453 00:21:24,500 --> 00:21:28,000 العرض سيكون خلال 8 ساعات ونصف لا يزال لدينا 200 جثة للتعرف عليها. 454 00:21:28,000 --> 00:21:30,600 لا، علينا أن نكتشف الحقيقة عنها، والداها مدمران. 455 00:21:30,600 --> 00:21:33,300 حسنًا، حسنًا، ثانيًا العرض التقديمي انتهى، أنا هناك من أجلك. 456 00:21:33,300 --> 00:21:36,100 هل هذا ما يهمنا، الفوز ببعض المسابقة الغبية؟ 457 00:21:36,100 --> 00:21:39,100 لا! إنه مجرد أنه إذا قمنا بتحويل مسارنا الموارد للعمل على تتبع هذه الفتاة... 458 00:21:39,100 --> 00:21:40,600 استمع لنفسك! 459 00:21:40,600 --> 00:21:44,400 تحويل الموارد... هذا هو ما أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول، 460 00:21:44,400 --> 00:21:46,600 التعامل مع الناس مثل الأرقام. 461 00:21:48,100 --> 00:21:49,200 إنها على حق. 462 00:21:50,100 --> 00:21:51,700 كنا سنكون رقم واحد! 463 00:21:51,700 --> 00:21:54,400 أوه، هيا! واجه الأمر، نايجل. 464 00:21:54,400 --> 00:21:57,000 نظامك عالي التقنية، لا يعمل. 465 00:21:57,000 --> 00:21:58,500 إنه مقرف. 466 00:21:58,700 --> 00:22:03,100 وإذا وضعنا هذه العائلة في الجحيم، هل نستحق حقا أن نكون رقم واحد؟ 467 00:22:13,100 --> 00:22:14,400 مهلا، ماكس! 468 00:22:14,800 --> 00:22:15,700 بيت. 469 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 الأردن. 470 00:22:18,000 --> 00:22:19,100 مهلا، العم بيت. 471 00:22:20,400 --> 00:22:24,200 أوه، جي، ماذا بحق الجحيم هل أنتما تفعلان هنا؟ 472 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 إنه كاهيل، بيت. 473 00:22:26,700 --> 00:22:27,800 لقد خرج. 474 00:22:28,400 --> 00:22:30,000 أطلقوا سراحه الأسبوع الماضي. 475 00:22:34,900 --> 00:22:36,000 جو؟ 476 00:22:36,600 --> 00:22:37,700 تشارلي؟ 477 00:22:38,200 --> 00:22:39,500 لقد ماتوا. 478 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 ميت؟ 479 00:22:43,100 --> 00:22:44,200 يا إلاهي. 480 00:22:45,800 --> 00:22:48,500 كل هذه السنوات اعتقدت لقد أفلتنا من العقاب. 481 00:22:50,200 --> 00:22:51,900 أفلتت من ماذا؟ 482 00:22:55,400 --> 00:22:57,000 لا ينبغي لنا أبدا لقد قام بتأطيره. 483 00:22:59,500 --> 00:23:01,700 أعتقد أنك يجب أن غادرت هذا الجزء خارج. 484 00:23:06,200 --> 00:23:07,100 إذن، ماذا فعلتم يا رفاق؟ مثل... 485 00:23:07,800 --> 00:23:09,600 زرع الأدلة عليه؟ 486 00:23:09,600 --> 00:23:12,500 أوه، كنت لا تعرف؟ كان ذلك تخصص والدي في القوة... 487 00:23:12,500 --> 00:23:14,800 لقد كان مذنباً. ليس لدي أي ندم. 488 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 لا، بالطبع لا. 489 00:23:15,800 --> 00:23:17,100 نحن بحاجة للذهاب إلى الهجوم. 490 00:23:17,100 --> 00:23:18,200 معنى ماذا؟ 491 00:23:18,200 --> 00:23:20,000 ابحث عنه قبل أن يجدنا. 492 00:23:20,000 --> 00:23:22,100 كيف؟ إنه هناك يتعقبنا! 493 00:23:22,800 --> 00:23:24,100 كيف وجدك كاهيل؟ 494 00:23:24,100 --> 00:23:25,700 محقق خاص... 495 00:23:25,700 --> 00:23:26,500 هل كنت تعلم بشأن الـ P.I؟ 496 00:23:26,500 --> 00:23:29,000 كان يستنشق حوله لبضعة أسابيع. 497 00:23:29,000 --> 00:23:31,100 اعتقدت أنك استأجرته لتجدني. 498 00:23:31,100 --> 00:23:32,700 حسنا، قال لي لم يجدك. 499 00:23:32,700 --> 00:23:34,000 لأنني دفعت له. 500 00:23:34,500 --> 00:23:36,600 ثم يتصل بي الليلة، أخبرني أنك في خطر، 501 00:23:36,600 --> 00:23:38,500 وأنني يجب أن أقابله في مصنع التعليب. 502 00:23:38,500 --> 00:23:41,100 إذن كاهيل و بي.آي. كلاهما يبحث عنك؟ 503 00:23:41,100 --> 00:23:43,600 يكتشف كاهيل شخصًا آخر هو على دربك ... 504 00:23:43,600 --> 00:23:47,100 يصل إليه، يستأجره لتجد لنا جميعا. 505 00:23:47,100 --> 00:23:49,400 كان ابن العاهرة يعمل لكاهيل. 506 00:23:49,400 --> 00:23:50,600 قف. 507 00:23:50,600 --> 00:23:51,900 كيف نعرف كل هذا؟ 508 00:23:51,900 --> 00:23:55,400 حسنًا، قبل أن يموت، قال ذلك لم يكن يعلم أن كاهيل سيقتلهم. 509 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 هم. 510 00:23:56,400 --> 00:23:58,500 من الواضح أنه كان يعلم عن تشارلي وجو. 511 00:23:58,500 --> 00:24:00,300 لذا، إذا كان (كاهيل) و المحقق الخاص... 512 00:24:00,300 --> 00:24:02,900 كانوا يعملون معًا، لقد كان اتصالنا الوحيد. 513 00:24:02,900 --> 00:24:04,800 لقد نفعنا هذا كثيرًا، لقد مات. 514 00:24:04,800 --> 00:24:06,000 حسنا، ربما هناك درب من ورق... 515 00:24:06,000 --> 00:24:08,600 رقم هاتف في مكتبه هذا قد يقودنا إلى كاهيل. 516 00:24:09,600 --> 00:24:11,800 حسنًا. سنذهب، أنتما الاثنان ابقوا هنا. 517 00:24:11,800 --> 00:24:13,600 لا، لا، نحن ذاهبون معك! 518 00:24:14,500 --> 00:24:16,800 ألم تحصلوا على أنفسكم في مشكلة كافية بالفعل؟ 519 00:24:27,600 --> 00:24:29,100 اعتقدت أنني كنت ساذج. 520 00:24:29,900 --> 00:24:33,000 حسناً، لو كنت أنا هذا الرجل، أين سأحتفظ بملفاتي؟ 521 00:24:34,100 --> 00:24:35,800 إذن أين والدك؟ كان كل هذا الوقت؟ 522 00:24:36,100 --> 00:24:38,200 آه، أنا لا أعرف. 523 00:24:38,200 --> 00:24:41,400 إذا سألته، لست متأكدا سأحصل على إجابة مباشرة. 524 00:24:41,400 --> 00:24:43,700 لماذا هو صعب جدا بينكما؟ 525 00:24:43,700 --> 00:24:45,500 فقط محظوظ، على ما أعتقد. 526 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 لا، حقاً، أنت... 527 00:24:46,500 --> 00:24:48,300 أنتم يا رفاق في هذه المعركة الكونية. 528 00:24:48,300 --> 00:24:50,400 مثل كل شيء هذه الفوضى العملاقة. 529 00:24:53,000 --> 00:24:57,800 عندما...عندما كنت في الثانية عشر من عمري، لقد عدت إلى المنزل من المدرسة ذات يوم 530 00:24:57,800 --> 00:25:00,600 ووجدت والدي الجلوس على الدرجات الأمامية. 531 00:25:02,100 --> 00:25:03,900 أستطيع أن أقول أنه كان يبكي 532 00:25:04,200 --> 00:25:06,900 وقال ذلك لقد أغلق نفسه. 533 00:25:07,300 --> 00:25:11,000 اعتقدت أنه كان غريبًا جدًا أن يفعل ذلك البكاء على شيء من هذا القبيل قليلا. 534 00:25:11,200 --> 00:25:12,600 خائفة من الجحيم لي. 535 00:25:13,000 --> 00:25:16,200 بالطبع، الآن أعرف ذلك لم يكن الأمر يتعلق بإغلاق نفسه، 536 00:25:16,200 --> 00:25:19,100 لكن في ذلك الوقت، كل ما كنت أفكر فيه هل كان ذلك ما احتاجه... 537 00:25:19,700 --> 00:25:21,600 للعناية به بشكل أفضل. 538 00:25:22,500 --> 00:25:24,000 أنني كنت كل ما لديه. 539 00:25:26,900 --> 00:25:31,200 لذلك أعتقد أن هذا هو نوع من لدينا... المشكلة باختصار. 540 00:25:31,900 --> 00:25:34,300 الرجل يحب أن يعتقد ذلك يمكنه الاعتناء بنفسه. 541 00:25:34,300 --> 00:25:36,000 خاصة مع ابنته. 542 00:25:37,300 --> 00:25:40,000 أعتقد أنه مستاء دائمًا بحاجة لي كثيرا. 543 00:25:40,000 --> 00:25:42,800 أنا آسف لأنني كنت أضغط عليك من الصعب جدا في وقت سابق من هذه الليلة. 544 00:25:43,300 --> 00:25:44,700 معلومات عنا. 545 00:25:45,700 --> 00:25:49,800 لا أريد أن أكون رجلاً آخر في حياتك من يكره حاجتك إليك. 546 00:25:51,400 --> 00:25:54,200 منذ متى أصبحت حتى تحققت ذاتيا؟ 547 00:25:54,900 --> 00:25:57,400 لا أعرف ماذا يعني ذلك، ولكن يبدو مثير للشفقة. 548 00:25:57,400 --> 00:25:58,200 لا. 549 00:25:58,200 --> 00:26:01,000 لا، في الواقع، أعتقد أنني أحب ذلك. 550 00:26:02,400 --> 00:26:03,900 سأذهب لتفقد غرفة النوم. 551 00:26:16,900 --> 00:26:17,900 الأردن؟ 552 00:26:17,900 --> 00:26:18,800 ماذا حدث للتو؟ 553 00:26:18,800 --> 00:26:20,000 أعتقد أن الأضواء انطفأت. 554 00:26:20,000 --> 00:26:21,900 نعم، أعرف، ولكن لماذا؟ أوه! 555 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 الأردن؟ 556 00:26:28,900 --> 00:26:29,700 الأردن! 557 00:26:29,900 --> 00:26:31,700 الأردن. جوردن افتح الباب 558 00:26:32,300 --> 00:26:33,700 الأردن، ماذا يحدث هناك؟ 559 00:26:33,700 --> 00:26:34,600 أوه! 560 00:26:34,700 --> 00:26:35,500 الأردن! 561 00:26:35,900 --> 00:26:37,600 جوردن افتح الباب 562 00:26:41,900 --> 00:26:43,000 الأردن! 563 00:26:44,300 --> 00:26:47,700 تعال! جوردن، افتح الباب الآن! 564 00:26:47,700 --> 00:26:48,900 الأردن! 565 00:26:51,500 --> 00:26:52,900 تتبع الأدلة: قضية كريس جنكينز هذا لا معنى له. 566 00:26:52,900 --> 00:26:57,400 لقد قمت بمسح كل شبر من جسدها، ولكن ليس هناك أثر للمني، أو اللعاب. 567 00:26:57,400 --> 00:26:58,500 إنها نظيفة. 568 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 وكان والداها على حق. 569 00:27:01,300 --> 00:27:03,500 ألقى رجال الشرطة نظرة واحدة عليها، إنها سوداء، 570 00:27:03,500 --> 00:27:06,700 إنها في جنوب بوسطن ليلاً، كان لديها لفة الفواتير... 571 00:27:06,700 --> 00:27:09,000 لقد ظنوا أنها عاهرة. 572 00:27:09,000 --> 00:27:10,800 ربما هو العاهرة. 573 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 نعم، أو جون. 574 00:27:13,900 --> 00:27:17,100 واو، كريس، لقد حصلت بالتأكيد حولها. 575 00:27:18,900 --> 00:27:22,300 فما حسابات التتبع التي لم نجد عليها؟ 576 00:27:22,300 --> 00:27:26,500 الكحول، السخام، القطران، البراز، أعني... 577 00:27:26,500 --> 00:27:29,200 لا يبدو بالضبط آن أوف جرين جابلز. 578 00:27:29,200 --> 00:27:31,300 يبدو أكثر وكأنها بلا مأوى. 579 00:27:31,300 --> 00:27:35,400 نعم، لكن قدميها وأظافرها وهم في حالة ممتازة. 580 00:27:38,000 --> 00:27:41,900 انتظر لحظة، أنا ألتقط شيئًا ما التي فاتها تريسي، تركيبة صلبة. 581 00:27:41,900 --> 00:27:45,300 الملح، عوامل التلوين، تخثر، خثارة الحليب الحيواني؟ 582 00:27:45,300 --> 00:27:46,400 جبن. 583 00:27:47,500 --> 00:27:50,700 نعم، لكن محتويات معدتها كانت كذلك مليئة بالصويا والخضروات، و... 584 00:27:50,700 --> 00:27:53,100 من المفترض أن يعني ذلك شيئا؟ الجبن؟ 585 00:27:53,100 --> 00:27:54,300 في الواقع، 586 00:27:55,100 --> 00:27:56,600 أعتقد أنه كذلك. 587 00:28:01,100 --> 00:28:02,000 وودي. 588 00:28:02,600 --> 00:28:04,900 الأردن، أين أنت بحق الجحيم؟ هل أنت بخير؟ 589 00:28:04,900 --> 00:28:06,700 نعم، أنا بخير. 590 00:28:07,400 --> 00:28:09,400 ضع ماكس. 591 00:28:11,300 --> 00:28:13,100 أحتاج أن أتحدث إلى والدي. 592 00:28:13,700 --> 00:28:14,800 الأردن, 593 00:28:14,800 --> 00:28:16,600 فقط أخبرني أنك بخير. 594 00:28:16,600 --> 00:28:18,700 نعم يا أبي، أنا بخير. 595 00:28:19,600 --> 00:28:21,700 هناك شخص ما هنا الذي يريد التحدث معك. 596 00:28:26,900 --> 00:28:28,600 مرحبا ماكس. 597 00:28:28,600 --> 00:28:31,000 لقد مضى وقت طويل. 598 00:28:32,000 --> 00:28:35,700 أقسم بالله يا كاهيل لقد آذيت ابنتي وسأقتلك! 599 00:28:37,100 --> 00:28:39,600 التهديدات لا تعني الكثير لي أي أكثر من ذلك. 600 00:28:39,600 --> 00:28:41,700 ماذا تريد معها؟ 601 00:28:42,100 --> 00:28:45,000 الآن هناك سؤال غبي. 602 00:28:45,300 --> 00:28:46,600 بخير. 603 00:28:46,800 --> 00:28:48,200 فقط أخبرني أين. 604 00:28:51,400 --> 00:28:53,700 أين هي؟ ماذا قال؟ 605 00:28:54,700 --> 00:28:56,000 لا أستطيع أن أقول لك. 606 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 ماذا؟ 607 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 حان دورنا. أنت تقيم هنا. 608 00:28:59,400 --> 00:29:00,900 يريدنا، هذا ليس فيه شيء للقيام معك. 609 00:29:00,900 --> 00:29:02,200 هل أنت مجنون الناس؟ 610 00:29:02,200 --> 00:29:03,800 سوف يقتلها، وودي. 611 00:29:03,800 --> 00:29:05,500 - أنا لا أغتنم هذه الفرصة. - الأعلى. 612 00:29:05,500 --> 00:29:08,600 استمع لي، أنت لست كذلك الوحيد الذي يهتم بها. 613 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 الآن نحن بحاجة إلى خطة هنا، يا رفاق. تمام؟ 614 00:29:11,000 --> 00:29:14,100 ولكي ينجح ذلك، عليك أن تقول ذلك أنا كل شيء، وأعني كل شيء، 615 00:29:14,100 --> 00:29:17,000 لأنني يجب أن أشعر أن هذا كثير أكثر تعقيدًا مما تسمح به. 616 00:29:34,900 --> 00:29:36,100 أنت بخير؟ 617 00:29:41,300 --> 00:29:43,000 تحركك، كاهيل! 618 00:29:44,300 --> 00:29:45,900 أين أومالي؟ 619 00:29:48,600 --> 00:29:50,100 انه قادم! 620 00:29:51,700 --> 00:29:53,800 اركع على ركبتيك! 621 00:29:55,600 --> 00:29:56,900 الآن! 622 00:29:58,300 --> 00:30:00,300 الأيدي خلف رأسك! 623 00:30:04,800 --> 00:30:07,200 لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا يا أبي سوف يقتلك. 624 00:30:07,200 --> 00:30:09,600 ليس حتى أحصل على أموالي! 625 00:30:11,700 --> 00:30:13,100 ما المال؟ 626 00:30:13,800 --> 00:30:16,400 أوه، أنت لم تخبرها أبدا، هاه، ماكس؟ 627 00:30:17,500 --> 00:30:19,000 قل لي ماذا؟ 628 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 - الأردن، أنا... - ما المال؟ 629 00:30:24,300 --> 00:30:26,100 خمسة ملايين دولار. 630 00:30:26,500 --> 00:30:29,900 لقد اتهموني بذلك! مؤطرة لي! 631 00:30:29,900 --> 00:30:33,500 حتى يتمكنوا من سرقة أموالي! تفضل، أخبرها! 632 00:30:34,100 --> 00:30:35,800 حسنًا، هذه هي الصفقة. 633 00:30:35,800 --> 00:30:38,800 أومالي هنا لديه نصف مليون منه. 634 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 أظهر له، بيت. 635 00:30:41,400 --> 00:30:43,200 لقد تركت الأردن يرحل 636 00:30:43,600 --> 00:30:45,200 سنعطيك الباقي. 637 00:30:45,600 --> 00:30:48,100 ليس هناك الكثير من الصفقة، أليس كذلك، ماكس؟ 638 00:30:48,300 --> 00:30:50,700 تحصل على ابنتك وحياتك. 639 00:30:50,800 --> 00:30:53,500 قضيت ثلاثين عاما خلف القضبان. 640 00:30:53,500 --> 00:30:55,900 أين انتقامي؟ 641 00:30:55,900 --> 00:30:58,300 أين عدالتي؟ 642 00:30:58,700 --> 00:31:00,400 أخبرك ماذا، 643 00:31:00,800 --> 00:31:05,000 ماذا عن أن أقتلكم جميعاً وخذ النصف مليون. 644 00:31:06,200 --> 00:31:07,300 حسنًا، 645 00:31:08,600 --> 00:31:09,900 دعها تذهب وتأخذني. 646 00:31:09,900 --> 00:31:11,800 - لا تفعل ذلك، ماكس! - حياتي لها! 647 00:31:11,800 --> 00:31:14,700 - أب! - هيا، خذها أو اتركها! 648 00:31:14,700 --> 00:31:16,900 حسنًا، سأأخذها! 649 00:31:18,900 --> 00:31:20,200 أب! 650 00:31:22,300 --> 00:31:24,200 ابقوا بالأسفل، كلاكما البقاء أسفل! 651 00:31:24,500 --> 00:31:25,600 أنا بخير يا جوردن. 652 00:31:25,600 --> 00:31:26,400 .لا تتحرك 653 00:31:26,400 --> 00:31:27,800 أنا أرتدي السترة. 654 00:31:27,800 --> 00:31:30,300 هذا ما كنت أحاول لأقول لك. 655 00:31:30,300 --> 00:31:31,500 أنتم يا رفاق بخير؟ 656 00:31:31,700 --> 00:31:32,900 - نعم. - بيت، خذ الجناح. 657 00:31:32,900 --> 00:31:35,400 - أنا ألاحقه. - نعم. 658 00:31:36,100 --> 00:31:38,300 - أبي، المكان أكثر أماناً هنا. - أوه! 659 00:31:48,900 --> 00:31:50,600 لم يكن هناك مال يا جوردن. 660 00:31:50,900 --> 00:31:53,700 فقط بضعة آلاف تم سحب وودي من الحجز. 661 00:31:55,100 --> 00:31:57,400 نحن لم نسرق الخمسة ملايين من كاهيل. 662 00:31:57,400 --> 00:31:59,500 كنا ذاهبين إلى، لكنه لم يكن هناك. 663 00:31:59,500 --> 00:32:02,200 شخص ما داخل عمليته يجب أن حصلت عليه. 664 00:32:36,600 --> 00:32:38,000 لقد لفت علي. 665 00:32:55,500 --> 00:32:56,700 لقد كنت على حق. 666 00:32:57,800 --> 00:33:00,900 الملف الذي رأيته الليلة الماضية كانت، أم، 667 00:33:00,900 --> 00:33:02,500 كان هناك خلل. 668 00:33:03,000 --> 00:33:04,500 خلل؟ 669 00:33:06,000 --> 00:33:08,600 في بعض الأحيان تشير الأدلة في اتجاه واحد، 670 00:33:08,600 --> 00:33:12,900 وليس حتى ننظر، نحن حقا ننظر بجد، 671 00:33:12,900 --> 00:33:15,800 أننا نرى أنه لا يعني ما يبدو أنه يعني. 672 00:33:15,800 --> 00:33:17,900 إذن أنت تقول لقد أخفقت. 673 00:33:18,900 --> 00:33:20,000 نعم. 674 00:33:24,700 --> 00:33:26,000 مهلا، صباح الخير يا شباب. 675 00:33:26,000 --> 00:33:27,300 لقد حصلت على ليلة كاملة من النوم، 676 00:33:27,300 --> 00:33:29,600 لم ألعن نفسي بالحلاقة، لا حركة المرور على بايك. 677 00:33:29,600 --> 00:33:31,300 كل الدلائل تشير... 678 00:33:31,900 --> 00:33:32,900 ماذا؟ 679 00:33:34,800 --> 00:33:36,700 هل هناك شيء هل تريد أن تخبرني؟ 680 00:33:37,400 --> 00:33:39,800 لدينا ، أم ، نظام الباركود الجديد لدينا؟ 681 00:33:39,800 --> 00:33:43,200 حاولت الوصول إلى ماجستير غير صحيح، اه نتج عن ذلك برمجة... 682 00:33:43,200 --> 00:33:44,700 - نايجل. - لقد تحطمت. 683 00:33:44,700 --> 00:33:45,400 هذا سيء. 684 00:33:45,400 --> 00:33:48,800 مما ترك لنا ثلاثمائة جون وجين يفعلان ذلك. 685 00:33:48,800 --> 00:33:50,200 هذا سيء للغاية! 686 00:33:50,200 --> 00:33:52,300 ثم يمكننا أن نضع كل شيء نعود معًا مرة أخرى، ولكن... 687 00:33:53,000 --> 00:33:54,400 ثم جاء هؤلاء الآباء، 688 00:33:54,400 --> 00:33:56,100 يبحثان عن ابنتهما.. 689 00:33:57,800 --> 00:34:02,200 كان كريس في هذا الحي بسبب كانت توزع شطائر الجبن، 690 00:34:02,200 --> 00:34:05,000 وزارة الزراعة الأمريكية حصص الطوارئ إلى المشردين. 691 00:34:05,000 --> 00:34:06,900 لقد أكدنا ذلك مع الملجأ. 692 00:34:07,300 --> 00:34:10,300 نيابة عن هذا المكتب بأكمله، 693 00:34:11,000 --> 00:34:14,500 أريد أن نقدم أكثر ما لدينا اعتذارات صادقة. 694 00:34:19,700 --> 00:34:20,900 شكرًا لك. 695 00:34:20,900 --> 00:34:25,600 يبدو أن نظامنا الجديد أدى إلى استنتاج خاطئ عن الفتاة.. 696 00:34:25,600 --> 00:34:28,100 أنها كانت عاهرة. 697 00:34:30,100 --> 00:34:32,900 ولم يكن أمامنا خيار سوى ذلك العثور على الحقيقة. 698 00:34:34,900 --> 00:34:37,800 وهو بالضبط لماذا نحن الأفضل. 699 00:34:42,800 --> 00:34:46,300 استغرق ريد سوكس ستة وثمانين عامًا للفوز بتلك السلسلة العالمية. 700 00:34:46,300 --> 00:34:47,800 أنا رجل صبور. 701 00:34:56,900 --> 00:34:59,800 تتبع الأدلة: كيفن كاهيل 702 00:35:24,800 --> 00:35:26,600 - مرحبا. - أهلاً. 703 00:35:28,600 --> 00:35:29,600 أوه. 704 00:35:32,300 --> 00:35:33,700 أنظر يا أردن... 705 00:35:36,600 --> 00:35:38,100 حول المال. 706 00:35:39,400 --> 00:35:43,000 لقد كان منذ وقت طويل، كنت صغيرا، غبي. 707 00:35:43,000 --> 00:35:46,200 كان لدي زوجة، طفل. لم أقم بعمل أي شيء عمليًا في القوة. 708 00:35:47,300 --> 00:35:50,800 أنا لا أكسب الكثير أيضًا، لكن أنت لا تراني أسرق أي بنوك. 709 00:35:50,800 --> 00:35:53,600 أنت تعرف أي نوع من المال جاءت والدتك من. 710 00:35:54,500 --> 00:35:55,800 كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك تتنافس مع ذلك؟ 711 00:35:55,800 --> 00:35:57,900 لقد أردت حياة من أجل... 712 00:35:57,900 --> 00:36:00,900 - أنت لها.. - إذن كنت ستسرقها. 713 00:36:01,700 --> 00:36:03,000 لكنني لم أفعل! 714 00:36:04,500 --> 00:36:08,300 لأنه ذهب عندما وصلت هناك يا أبي! 715 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 وهذا بالكاد يمثل أرضية أخلاقية عالية. 716 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 أوه. 717 00:36:14,600 --> 00:36:17,200 الحمد لله أنه لم يكن هناك. 718 00:36:17,900 --> 00:36:19,100 السبب... 719 00:36:19,700 --> 00:36:22,200 لست متأكدا من أنني يمكن أن يكون أعيش مع نفسي إذا.. 720 00:36:22,600 --> 00:36:24,100 لقد أفلتت من العقاب. 721 00:36:24,800 --> 00:36:26,400 من السهل عليك أن تقول الآن. 722 00:36:26,700 --> 00:36:28,400 في سبيل الله الأردن 723 00:36:29,200 --> 00:36:31,800 متى ستتوقف عن الوجود بخيبة أمل كبيرة في لي؟ 724 00:36:33,300 --> 00:36:35,700 عندما تتوقف كونها مخيبة للآمال للغاية. 725 00:36:41,600 --> 00:36:43,600 هذا... هذا عادل. 726 00:36:56,900 --> 00:36:58,600 مهلا، جوردن، تلك الجثة في تريس؟ 727 00:36:58,600 --> 00:36:59,500 نعم. ماذا عن ذلك؟ 728 00:36:59,500 --> 00:37:01,700 يقول التقرير الأولي تم إطلاق النار عليه دفاعًا عن النفس. 729 00:37:01,700 --> 00:37:02,600 هذا صحيح. 730 00:37:02,600 --> 00:37:04,000 حسنًا، أنت بحاجة إلى ذلك نلقي نظرة على هذا، 731 00:37:04,000 --> 00:37:06,600 لأن هناك G.S.R. الوشم حول الجرح. 732 00:37:06,600 --> 00:37:08,500 الآن، لست متأكدًا من الدفاع عن النفس هو ما أود أن أسميه، 733 00:37:08,500 --> 00:37:10,400 أود أن أقول إنه أشبه بالإعدام. 734 00:37:17,300 --> 00:37:18,500 مرحبًا بيت. 735 00:37:19,100 --> 00:37:20,100 الأردن. 736 00:37:20,900 --> 00:37:23,300 أردت فقط أن أرى لو كنت بخير. 737 00:37:23,600 --> 00:37:24,800 أنا بخير. 738 00:37:27,000 --> 00:37:28,100 هل ستذهب إلى مكان ما؟ 739 00:37:28,100 --> 00:37:29,700 نعم، اعتقدت سأذهب إلى فلوريدا. 740 00:37:29,700 --> 00:37:31,400 صيد قليل. 741 00:37:31,800 --> 00:37:33,900 لم أكن أعلم أنك قمت بالصيد 742 00:37:33,900 --> 00:37:35,300 أنا أصطاد. 743 00:37:36,300 --> 00:37:38,200 هل ستدعوني للدخول؟ 744 00:37:38,200 --> 00:37:39,400 لا. 745 00:37:49,000 --> 00:37:51,800 حسنًا، لا بد لي من ذلك سلمها لك، بيت. 746 00:37:51,800 --> 00:37:53,300 لديك قوة الإرادة، 747 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 الجلوس عليه طوال هذه السنوات. 748 00:37:56,300 --> 00:37:58,200 كان كاهيل رجلاً قوياً. 749 00:37:58,600 --> 00:38:00,400 حتى خلف القضبان.. 750 00:38:00,800 --> 00:38:03,200 كنت أعلم دائمًا أنني سأضطر إلى ذلك قتله يوما ما 751 00:38:03,200 --> 00:38:05,100 إذا أردت أن أقضيها. 752 00:38:06,000 --> 00:38:07,600 لكنك لن تنفقه. 753 00:38:07,600 --> 00:38:09,400 يجب أن أسلمك. 754 00:38:11,700 --> 00:38:13,600 أنا آسف حقا لسماع ذلك. 755 00:38:14,100 --> 00:38:15,600 ماذا تفعل يا بيت؟ 756 00:38:15,900 --> 00:38:18,700 من فضلك، جوردن، فقط ابتعد. 757 00:38:25,200 --> 00:38:26,800 هذا لا يهمك، ماكس. 758 00:38:26,800 --> 00:38:28,900 أنت تحمل بندقية وهذه ابنتي. 759 00:38:28,900 --> 00:38:30,300 أعتقد أنه كذلك. 760 00:38:32,500 --> 00:38:35,400 سوف نقوم بتقسيمها يا ماكس أنت وأنا. 761 00:38:37,600 --> 00:38:38,800 آسف. 762 00:38:38,800 --> 00:38:40,100 غير مهتم. 763 00:38:40,100 --> 00:38:41,500 إنها خمسة ملايين دولار. 764 00:38:41,500 --> 00:38:42,600 إنها أموال الدم. 765 00:38:42,600 --> 00:38:44,000 لا، ماكس. 766 00:38:44,800 --> 00:38:47,300 نحن نستحق هذا المال. لقد كسبناها. 767 00:38:47,300 --> 00:38:48,600 أربعون عاماً على القوة.. 768 00:38:48,600 --> 00:38:50,400 نضع مؤخرتنا على المحك.. 769 00:38:50,400 --> 00:38:53,500 يومًا بعد يوم، وعامًا بعد عام، بدون مال! 770 00:38:53,900 --> 00:38:55,000 لم يكن عادلا. 771 00:38:57,000 --> 00:38:58,400 لقد كسبنا هذا المال. 772 00:39:01,300 --> 00:39:03,200 لقد كنت دائما المفضل لدي، بيت. 773 00:39:03,900 --> 00:39:06,900 ستقول تلك... النكات الغبية 774 00:39:07,200 --> 00:39:09,200 في كل مرة لقد جئت لتناول العشاء. 775 00:39:10,500 --> 00:39:14,500 ومن ثم... قم بتلك الخدع السحرية الذي كنت أقع فيه دائمًا. 776 00:39:15,300 --> 00:39:16,900 كنت أحب ذلك. 777 00:39:21,100 --> 00:39:22,800 أعطني البندقية، بيت. 778 00:39:33,500 --> 00:39:34,900 أنا آسف. 779 00:39:59,600 --> 00:40:01,200 أحضرت لك بعض الحساء. 780 00:40:02,100 --> 00:40:05,300 لو وضعوهم في... اندفاعة من تلك الصلصة الحارة التي تحبها. 781 00:40:05,300 --> 00:40:07,300 عظيم، كم أنا مدين لك؟ 782 00:40:08,400 --> 00:40:11,500 ما زلت والدك، الأردن، أستطيع أن أشتري لك كوباً من الحساء. 783 00:40:12,200 --> 00:40:13,600 حسنا، ربما هذا سوف يساعد. 784 00:40:20,300 --> 00:40:21,800 أين... 785 00:40:22,300 --> 00:40:24,200 لقد بعت الحانة، أليس كذلك؟ 786 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 آه، ماذا بحق الجحيم. 787 00:40:29,600 --> 00:40:31,600 لقد كنت رجل أعمال رديء، على أي حال. 788 00:40:32,900 --> 00:40:34,000 لذا، 789 00:40:35,500 --> 00:40:37,100 سوف تسألني 790 00:40:37,600 --> 00:40:39,700 حيث كنت كل هذا الوقت أم لا؟ 791 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 لا. 792 00:40:44,700 --> 00:40:46,200 غير مهتم؟ 793 00:40:47,200 --> 00:40:49,100 أنا فقط لا أريدك أن تضطر إلى الكذب. 794 00:40:49,100 --> 00:40:50,500 أنت هنا. 795 00:40:50,500 --> 00:40:52,300 نحن على حد سواء البالغين، واه، 796 00:40:52,300 --> 00:40:54,100 لسبب ما ما زلنا نحب بعضنا البعض. 797 00:40:54,100 --> 00:40:55,600 هذا كل ما يهم. 798 00:40:56,100 --> 00:40:57,800 أعتقد أننا يجب أن ندعو إلى هدنة. 799 00:40:59,700 --> 00:41:01,800 ماذا فعلت مع ابنتي؟ 800 00:41:01,800 --> 00:41:04,300 أبي، أنا جاد. 801 00:41:06,000 --> 00:41:09,600 إما أننا نضيع وقتنا بالصراخ لبعضنا البعض حول الماضي، أو... 802 00:41:09,600 --> 00:41:13,000 نحن نتجنب بعضنا البعض و أتساءل لماذا نحن وحيدا لعنة جدا. 803 00:41:14,400 --> 00:41:16,200 أريد رمي المنشفة. 804 00:41:18,200 --> 00:41:20,400 أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. 805 00:41:22,300 --> 00:41:24,300 لكن يمكن أن يكون كذلك يا أبي. 806 00:41:27,700 --> 00:41:29,400 أبي، الأمر متروك لنا. 807 00:41:32,200 --> 00:41:33,600 علينا أن نبدأ من جديد. 808 00:41:34,100 --> 00:41:35,200 كيف؟ 809 00:41:36,600 --> 00:41:38,200 كيف نفعل ذلك يا الأردن؟ 810 00:41:38,500 --> 00:41:40,100 كما تعلمون، ليس لدي أي فكرة. 811 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 ولكن ربما يكون، اه، 812 00:41:42,600 --> 00:41:44,900 نحن نسقط حساء الشودر الخاص بنا و... 813 00:41:45,400 --> 00:41:46,600 الذهاب من هناك. 814 00:41:50,400 --> 00:41:51,800 للبدء من جديد؟ 815 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 للبدء من جديد. 816 00:41:55,050 --> 00:41:59,600 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0